Maurice Guest - Einladung zur Subskription

 

 

Diesem Roman haben viele einen Platz bei den Großen zugebilligt, wo er auch hingehört. Man kann ihn nicht aus der Hand legen, nicht vergessen ..."//

(Literaturnobelpreisträgerin Doris Lessing über Maurice Guest)

 

Seit gut drei Jahrzehnten begleitet uns ein Projekt, das wir nun endlich verwirklichen: die Neuherausgabe/Neuübersetzung von Maurice Guest, dem Romandebüt der Australierin Henry Handel Richardson, die darin ihre Leipziger Studienzeit in den 1890ern verarbeitet hat. Maurice Guest erschien 1908 im Original, 1912 in einer Übersetzung beim S. Fischer Verlag. Das Buch wurde 1954 in Hollywood mit Elizabeth Taylor in der Hauptrolle verfilmt. Richardson selbst gilt heute als eine der wichtigsten AutorInnen Australiens. Nun haben Fabian Dellemann und Stefan Welz den Titel in jahrelanger Arbeit neu übersetzt. Und trotz aller Schwierigkeiten bei der Finanzierung des Projektes wollen wir jetzt den Schritt wagen und den Titel in dieser Neuübersetzung, edel gewandet von André Göhlich und mit sorgfältigem Nachwort, produzieren.

 

Die zweibändige Ausgabe wird 50 Euro kosten. Wir bieten aber für einige wenige Wochen Freunden des Hauses an, den Titel für 42 Euro zu subskribieren, also günstiger vorab zu bestellen und nach Wunsch auch auf der Subskribenten-/Fördererliste im Buch erwähnt zu werden. Rabattberechtigte Unterstützer der Crowdfunding-Aktion "Übersetzung Maurice Guest" erhalten das Buch für 35 Euro. Dieses Angebot gilt bis zum 10.10.2020. Bei Interesse senden Sie bitte eine Mail an woertersee@hotmail.de oder bestellen Sie die Ausgabe gleich hier im Shop:

 

Henry Handel Richardson, Maurice Guest

Roman in zwei Bänden, schön gebunden, mit Schutzumschlag, 860 Seiten

Subskriptionsangebot bis zum 10.10.2020, späterer Preis: 50,00 Euro

Maurice Guest, ein junger Mann aus der englischen Provinz, gibt seine Stellung als Lehrer auf, um sich in Leipzig zum Pianisten ausbilden zu lassen. Kaum angekommen, lernt er die undurchsichtige Louise Dufrayer kennen, die schon bald seine Vorsätze auf den Kopf stellt. Was heiter beginnt, entwickelt sich zu einer tragischen Liebesgeschichte, einem Musik- und Künstlerroman und nicht zuletzt einer Hommage an das Leipzig um 1900.

Der Titel erscheint voraussichtlich im Dezember 2020. ISBN 978-3-937799-25-4

Richardson, Mauice Guest
42,00 €
In den Warenkorb
  • 5 - 8 Tage Lieferzeit

Links die beiden Umschlagentwürfe der Neuausgabe von Maurice Guest, rechts ein Exemplar der Originalausgabe von 1912, unten rechts die beiden Übersetzer Fabian Dellemann (links), Stefan Welz (rechts) und Verleger Peter Hinke, unten links: das Gewandhaus zu Leipzig (um 1885), einer der Schauplätze des Romans, unten rechts: Portrait der Autorin

--------------------------------------------------

Wörtersee der Connewitzer Verlagsbuchhandlung

Mo-Fr 10-19 Uhr / Sa 10-15 Uhr

Peterssteinweg 7

04107 Leipzig

Bestelltelefon 0341/ 224 87 83

E-Mail: woertersee@hotmail.de

--------------------------------------------------

Connewitzer Verlagsbuchhandlung im Specks Hof

Mo-Fr 10-19 Uhr / Sa 10-15 Uhr

Specks Hof / Schuhmachergäßchen 4

04109 Leipzig

Bestelltelefon 0341/960 34 46

E-Mail: connewitzer@gmx.de

DIE CVB RAKETA WÖRTERSEE BEIM LEIPZIGER STADTRADELN / VORLÄUFIGER ENDSTAND 29.09.2020:

Einzel: 01. Elmars Velociped 1.251 km 02. Ulrike Longo 634 km 03.Taz Rad 470 km 04. Eisern Stephan 431 km 05. Björn Liebmann 416,3 km

06. Traudel Bohse 350 km 07. Paul Wünsch 282,1 km 08.

Flitzer Fabian 244 km 09.

Reinhard Bohse 240 km 10. Sabine Wünsch 230,3 km 11. Beate Mitzscherlich 199 km / Die Teamwertung führt die Familie Hilbert mit 882 km an. Paul Wünsch führt in der U-18-Wertung mit 282,1 km. Bislang wurden von uns 7.663 Kilometer erradelt, das ist derzeit Platz 77 bei 907 gemeldeten Teams.Das Ergebnis ist vorläufig, denn

es können in den nächsten 2 Tagen weiterhin Kilometer nachgetragen werden!

WIR SIND HIER BEI INSTAGRAM

Indiebooks!

Wir unterstützen unabhängige literarische Verlage!

Unsere Depots im Specks Hof...

Wunderschöne Postkarten und andere Drucksachen von KATJA RUB finden Sie bei uns im Wörtersee oder direkt auf der Seite https://katja-rub.de/

Hier entsteht unser Shop für englischsprachige Literatur.

Besuchen Sie die Baustelle:

Für große und kleine Leute: Der neue MAULWURF MONTAG ist da! Mission Abenteuer, die Ausgabe 9 des Comics von Julius Otto Hinke. Klicken Sie auf das Maulwurfbild oder hier...

Lene Voigt (um 1910), Foto: Archiv der Lene-Voigt-Gesellschaft e.V.
Lene Voigt (um 1910), Foto: Archiv der Lene-Voigt-Gesellschaft e.V.

Und jetzt kostenlos abonnieren: Der Literaturkurier ist wieder da! Jeden Donnerstag verschicken wir ein handverlesenes Gedicht, Literatur- und Veranstaltungstipps sowie Hinweise auf literarische Sendungen in Funk und Fernsehen. Anmeldung einfach per Mail an unsere Adresse: woertersee@hotmail.de.